Under the new norm of ‘social distancing’, cultural institutions around the world are facing one of the biggest challenges in their history.